1
00:00:10,920 --> 00:00:15,820
They say there are no shadows either
2
00:00:15,970 --> 00:00:21,130
since that day
3
00:00:21,300 --> 00:00:26,040
4
00:00:26,430 --> 00:00:30,770
5
00:00:31,460 --> 00:00:37,180
6
00:00:37,460 --> 00:00:42,640
7
00:00:42,780 --> 00:00:47,720
8
00:00:47,880 --> 00:00:53,150
I can't stop my tears
9
00:00:53,240 --> 00:00:57,900
gelece�e inanaca��m
10
00:00:58,150 --> 00:01:03,140
even further
11
00:01:03,480 --> 00:01:08,580
12
00:01:08,680 --> 00:01:13,410
I will destroy the falsehoods and pass
13
00:01:13,700 --> 00:01:18,780
Just like this empty war
14
00:01:18,840 --> 00:01:27,290
I will go further
15
00:01:32,010 --> 00:01:36,720
~ Extra Yay�n Kyuubi'yi Alma Emri! ~
�eviri: eray.gns
eray.gns@hotmail.com
16
00:02:12,150 --> 00:02:16,760
Akatsuki's boss
This is enough to confuse you.
17
00:02:36,980 --> 00:02:39,010
Orochimaru-sama,
heavy loading available!
18
00:02:39,020 --> 00:02:40,340
The system will not last!
19
00:02:41,190 --> 00:02:42,180
Nothing will happen!
20
00:02:42,270 --> 00:02:43,720
This was perfect!
21
00:02:50,270 --> 00:02:51,140
That's right!
22
00:02:55,690 --> 00:02:57,800
Get up!
23
00:02:58,100 --> 00:03:01,050
Yondaime'nin �ocu�undan Kyuubi'yi al!
24
00:03:01,150 --> 00:03:02,550
I can't control it!
25
00:03:02,980 --> 00:03:07,390
Jinchuriki'leri bile a�an
You will be a perfect being!
27
00:03:09,850 --> 00:03:11,800
What are they doing?
28
00:03:12,650 --> 00:03:16,140
I created you!
29
00:03:22,900 --> 00:03:24,090
Orochimaru-sama!
30
00:03:31,150 --> 00:03:33,090
After all this effort...
31
00:03:33,440 --> 00:03:35,680
Let's get to a safe place, Orochimaru-sama!
32
00:03:35,770 --> 00:03:36,550
Hurry up!
33
00:04:19,730 --> 00:04:24,140
This is Orochimaru
Besides leaving Akatsuki...
35
00:04:24,230 --> 00:04:28,680
...steal Gedo Mazou's plans
And he created this thing.
36
00:04:28,770 --> 00:04:31,640
So he did it to catch the Bijuu...
37
00:04:32,190 --> 00:04:35,140
I couldn't learn all his tricks, but...
38
00:04:35,230 --> 00:04:37,680
...I managed to move it.
39
00:04:38,980 --> 00:04:42,140
Besides that
I added a few more things.
40
00:04:48,020 --> 00:04:51,220
Now this thing
It is under our control.
41
00:04:52,230 --> 00:04:54,800
Itachi, I want you to capture the Kyuubi.
42
00:05:25,900 --> 00:05:30,690
You haven't seen your shore for a long time,
Are you going to walk away without saying hello?
43
00:05:31,020 --> 00:05:32,760
It doesn't interest me right now.
44
00:05:45,150 --> 00:05:47,050
It has arrived!
45
00:05:47,190 --> 00:05:49,340
The mixed meat plate has finally arrived!
46
00:05:49,480 --> 00:05:51,590
- Waiter!
- Come in.
47
00:05:51,700 --> 00:05:53,760
One more plate
We want mixed meat and fillet!
48
00:05:53,850 --> 00:05:55,140
- You said outside and fillet, right?
- And one more thing...
49
00:05:55,230 --> 00:05:57,050
Can we take it home too?
50
00:05:57,150 --> 00:05:57,890
Certainly!
51
00:05:57,980 --> 00:06:01,760
Even if Asuma was 'treating'...
52
00:06:01,850 --> 00:06:06,840
...to start eating before he arrives
It's not very nice, is it?
53
00:06:07,650 --> 00:06:08,970
Oh what will happen!
54
00:06:10,440 --> 00:06:15,050
He definitely stopped by Kurenai Sensei,
He has already forgotten us.
55
00:06:15,270 --> 00:06:20,340
Kakashi Sensei from Naruto's side
Did you know that he never left even for a minute?
56
00:06:21,100 --> 00:06:23,840
Naruto seems to be training very hard.
57
00:06:25,150 --> 00:06:29,760
for naruto
It's not a matter of working hard.
58
00:06:31,020 --> 00:06:34,340
Gijuu Ninpou
Juujin Bunshin!
59
00:06:35,600 --> 00:06:37,010
Gatsuuga!
60
00:06:41,690 --> 00:06:44,010
I'm not going to fall behind him!
61
00:06:44,940 --> 00:06:46,010
Gatsuuga!
62
00:06:49,560 --> 00:06:53,010
I'm ready.
I can go too now.
63
00:06:53,520 --> 00:06:57,220
Likewise from being left behind
I'm fed up!
64
00:06:59,940 --> 00:07:01,970
Even if I can't stand next to him...
65
00:07:02,520 --> 00:07:07,890
...at least Naruto-kun's back
I want to be at a point where I can see!
66
00:07:09,900 --> 00:07:12,300
Today too?
Did you bring Food Pills?
67
00:07:13,100 --> 00:07:15,930
Something that will add strength to your strength
I said I would cheer him up by giving him some money.
68
00:07:17,060 --> 00:07:18,140
You can buy one if you want.
69
00:07:18,560 --> 00:07:20,010
No, thank you...
70
00:07:22,690 --> 00:07:24,050
You're bearing this well.
71
00:07:24,310 --> 00:07:26,180
for him
How can you do so much?
72
00:07:44,350 --> 00:07:46,220
I trust you, Yamato.
73
00:07:46,650 --> 00:07:50,050
Kyuubi chakra inside Naruto
You have to check it constantly.
74
00:07:51,100 --> 00:07:52,550
Everything is fine for now.
75
00:07:53,690 --> 00:07:56,050
I have to succeed!
76
00:07:56,600 --> 00:07:57,840
Damn!
77
00:07:57,940 --> 00:08:00,590
I can't waste time like this!
78
00:08:01,190 --> 00:08:02,930
Must go further...
79
00:08:03,400 --> 00:08:04,840
Must go further...
80
00:08:05,690 --> 00:08:07,050
Even more!
81
00:08:26,440 --> 00:08:28,260
Take us to Naruto!
82
00:08:39,400 --> 00:08:40,760
What's happening?
83
00:08:40,850 --> 00:08:42,220
Are you okay?
84
00:08:42,980 --> 00:08:43,740
This...
85
00:08:49,310 --> 00:08:51,090
- Who are you?!
- Don't move!
86
00:08:56,690 --> 00:08:57,840
Since that's it...
87
00:08:57,940 --> 00:08:59,510
Oh my!
88
00:09:02,440 --> 00:09:04,470
Naruto big brother!
89
00:09:04,900 --> 00:09:06,050
What happened?
90
00:09:07,770 --> 00:09:09,970
Come quickly!
91
00:09:18,100 --> 00:09:20,090
Even Neji
What does it mean that it is so difficult?
92
00:09:21,020 --> 00:09:22,760
Who are you?
93
00:09:28,060 --> 00:09:29,550
To those in the village
How dare you harm it?!
94
00:09:29,980 --> 00:09:31,800
You are mine now!
95
00:09:31,900 --> 00:09:34,430
Be careful, he is not someone to be taken into the wild.
96
00:09:34,520 --> 00:09:37,680
Exactly,
Even I couldn't resist.
97
00:09:38,020 --> 00:09:41,680
You may be right, but I don't work fully.
I was in the middle of it, so I was a little busy.
98
00:09:41,770 --> 00:09:43,640
Like spending too much time with him
I have no intention.
99
00:09:44,230 --> 00:09:46,390
In one blow
I will finish you!
100
00:09:47,650 --> 00:09:49,720
Tajuu Kage Bunshin no Jutsu!
101
00:09:57,980 --> 00:09:59,220
Prepare yourself!
102
00:10:04,150 --> 00:10:05,390
Whoa!
103
00:10:08,730 --> 00:10:10,220
I'm strong!
104
00:10:12,900 --> 00:10:13,890
Damn it!
105
00:10:19,960 --> 00:10:20,720
What?
106
00:10:20,940 --> 00:10:21,690
What?
107
00:10:22,100 --> 00:10:22,860
What?
108
00:10:42,480 --> 00:10:44,590
Naruto?
109
00:10:45,230 --> 00:10:47,890
He really looks like Naruto-kun...
110
00:10:48,060 --> 00:10:51,390
- Mecha Naruto-kun!
- Don't call out like you're calling out to your friend!
111
00:10:51,650 --> 00:10:52,470
Naruto!
112
00:10:53,600 --> 00:10:55,470
Don't interfere!
113
00:10:56,350 --> 00:10:58,430
Look at me, my Mecha version...
114
00:10:59,020 --> 00:11:01,090
I don't know who made you, but...
115
00:11:01,810 --> 00:11:04,590
...I'm not going to lose to a fraudster.
116
00:11:04,690 --> 00:11:05,470
What?
117
00:11:05,560 --> 00:11:08,720
Wait a minute!
I'm not using Kyuubi's chakra!
118
00:11:09,560 --> 00:11:12,260
What are you doing?!
119
00:11:18,270 --> 00:11:19,340
Kakashi-Senpai!
120
00:11:19,520 --> 00:11:24,840
That thing is the Kyuubi from Naruto
He takes out his chakra and draws it into himself.
121
00:11:25,230 --> 00:11:27,140
If this continues...
122
00:11:27,230 --> 00:11:30,140
...against Kyuubi's massive chakra
Naruto won't last!
123
00:11:30,230 --> 00:11:31,470
Durum hi� ho� de�il.
124
00:11:35,770 --> 00:11:37,430
Kage Bunshin no Jutsu!
125
00:11:39,560 --> 00:11:40,760
Little one, what the hell is this!
126
00:11:40,850 --> 00:11:43,140
Damn you, Chibidama Rasengan!
127
00:11:44,900 --> 00:11:46,510
Hi� g�c�m kalmad�...
128
00:11:48,480 --> 00:11:49,390
Crazy!
129
00:11:53,310 --> 00:11:55,510
The flow of Kyuubi's chakra was cut off.
130
00:11:56,230 --> 00:11:59,300
�imdi anl�yorum!
Kyuubi'nin �akras�n� ��kartabilmesi i�in...
131
00:11:59,400 --> 00:12:01,470
...must be at a certain distance.
132
00:12:01,730 --> 00:12:04,140
�yleyse Naruto'yu ondan uzaklat�ral�m!
133
00:12:15,770 --> 00:12:18,050
134
00:12:36,190 --> 00:12:37,180
From where...
135
00:12:38,060 --> 00:12:39,180
Endi�elenme.
136
00:12:39,770 --> 00:12:43,180
Buras� yaln�zca ANBU'nun bildi�i
a secret underground passage.
137
00:12:44,140 --> 00:12:45,680
Oha!
The bastard escaped from my hands!
138
00:12:45,770 --> 00:12:47,550
I have no jokes,
I will read to his soul!
139
00:12:47,650 --> 00:12:49,050
Calm down a bit!
140
00:12:50,730 --> 00:12:51,680
Did he find it?!
141
00:12:51,770 --> 00:12:54,090
No, he's probably just attacking randomly.
142
00:12:54,560 --> 00:12:56,010
Let me finish this, Kakashi Sensei!
143
00:12:56,520 --> 00:12:59,680
Otherwise the village will be devastated!
144
00:13:15,150 --> 00:13:16,430
Avoid!
145
00:13:20,600 --> 00:13:23,800
You're right, everything that comes your way
It's like he's attacking.
146
00:13:25,100 --> 00:13:27,640
Naruto, you can't beat him.
147
00:13:28,560 --> 00:13:30,010
You have no choice but to run away now.
148
00:13:41,740 --> 00:13:42,520
Impossible!
149
00:13:42,870 --> 00:13:44,270
Look what the village has become!
150
00:13:48,570 --> 00:13:50,630
I say I will win for sure!
151
00:13:50,890 --> 00:13:54,550
Look, listen, all he did was
Not taking the Kyuubi's chakra!
152
00:13:55,160 --> 00:13:57,820
Neji was in that thing's body with the Byakugan...
153
00:13:58,000 --> 00:14:00,860
...looks like Hakke Fuuin
He saw that it was a sealing formula.
154
00:14:01,270 --> 00:14:03,233
In other words
that thing is also...
155
00:14:03,334 --> 00:14:05,550
...contains the Kyuubi within himself
A carrier that can seal it.
156
00:14:06,770 --> 00:14:10,080
Most likely by absorbing the 'chakra'
It will weaken you...
157
00:14:10,120 --> 00:14:12,050
...plans to take the Kyuubi.
158
00:14:12,680 --> 00:14:13,800
And...
159
00:14:13,890 --> 00:14:16,590
...if the Kyuubi is taken from you
You will die.
160
00:14:18,730 --> 00:14:20,760
A carrier to replace Naruto...
161
00:14:21,020 --> 00:14:24,970
And besides, they make him look like Naruto.
It's literally a disease.
162
00:14:25,640 --> 00:14:26,920
Damn!
163
00:14:27,430 --> 00:14:30,090
after losing you
disappeared.
164
00:14:31,390 --> 00:14:33,260
Its location is unknown at the moment...
165
00:14:33,350 --> 00:14:36,420
...but when you show up
There is no doubt that he will come too.
166
00:14:37,640 --> 00:14:40,130
This is the village again
turns it into a battlefield.
167
00:14:42,350 --> 00:14:43,970
What are you trying to say?
168
00:14:44,980 --> 00:14:46,420
Leave the beach, Naruto!
169
00:14:46,890 --> 00:14:49,510
- Are you trying to get rid of me?!
- Shut up!
170
00:14:50,520 --> 00:14:52,420
Listen, let me finish our words!
171
00:14:53,930 --> 00:14:57,380
Use Naruto as bait
He will pull that thing out of the village...
172
00:14:57,390 --> 00:14:58,630
...and that's how we'll finish it.
173
00:14:59,770 --> 00:15:02,220
But I don't want that thing to approach Naruto.
We cannot allow it.
174
00:15:02,350 --> 00:15:03,550
Can you do this?
175
00:15:04,310 --> 00:15:05,880
It was a difficult request...
176
00:15:06,480 --> 00:15:07,760
We have no other choice.
177
00:15:08,520 --> 00:15:11,720
To control Kyuubi's chakra
Yamato must be there.
178
00:15:12,560 --> 00:15:14,470
Besides him, me and...
179
00:15:14,560 --> 00:15:17,920
...and one long distance with Perception Type
We will need a martial arts expert.
180
00:15:27,060 --> 00:15:28,970
What a magnificent palanquin this is!
181
00:15:29,060 --> 00:15:32,300
That you got on such a fancy thing
I didn't know, Grandma Tsunade!
182
00:15:32,350 --> 00:15:35,510
For use in diplomatic affairs
Daimyou-sama had given it to me.
183
00:15:36,520 --> 00:15:38,720
Because it's not for me though
I don't use it.
184
00:15:39,390 --> 00:15:41,800
Yamato, you with Naruto
Get on the palanquin...
185
00:15:41,890 --> 00:15:45,700
...and suppressing the Kyuubi's chakra
prevent it from leaking.
186
00:15:45,880 --> 00:15:46,840
Okay.
187
00:15:46,930 --> 00:15:49,420
But if that thing comes near us...
188
00:15:49,520 --> 00:15:52,220
...no matter what I do
I can't stop the chakra from leaking.
189
00:15:53,520 --> 00:15:55,090
I won't let you near you.
190
00:15:55,430 --> 00:15:57,090
That's why...
191
00:15:57,350 --> 00:15:58,880
- We came!
- We came!
192
00:16:03,600 --> 00:16:04,670
Shikamaru!
193
00:16:04,770 --> 00:16:05,470
Hi!
194
00:16:05,600 --> 00:16:06,470
Neji!
195
00:16:07,390 --> 00:16:08,340
Choji!
196
00:16:08,480 --> 00:16:11,340
The same people gathered again.
197
00:16:11,560 --> 00:16:12,260
Kiba!
198
00:16:12,350 --> 00:16:14,550
Did you surprise me?
199
00:16:14,850 --> 00:16:18,550
Your future was already clear...
200
00:16:19,640 --> 00:16:20,380
Well...
201
00:16:20,390 --> 00:16:23,510
�get to work quickly�
You sure want to go back, Naruto!
202
00:16:25,140 --> 00:16:27,970
Even though it's troublesome
I will help.
203
00:16:34,390 --> 00:16:37,420
In this narrow place
Well done, Captain Yamato!
204
00:16:37,480 --> 00:16:39,510
You took the words right out of my mouth.
205
00:16:40,350 --> 00:16:42,220
Did you make us palanquin bearers?!
206
00:16:42,850 --> 00:16:46,720
Listen!
�u Mecha Naruto'yu...
207
00:16:47,480 --> 00:16:51,050
...without destroying
Don't say you should come back!
208
00:16:51,390 --> 00:16:52,550
Go ahead!
209
00:16:55,350 --> 00:16:59,300
Mecha Naruto diye
Did you give that thing a name?!
210
00:17:04,270 --> 00:17:07,590
That they will leave me behind again
I knew.
211
00:17:08,480 --> 00:17:11,470
Likewise, my insects told me.
212
00:17:17,930 --> 00:17:18,800
It's coming!
213
00:17:20,430 --> 00:17:21,720
U�abiliyor muymu�?!
214
00:17:29,930 --> 00:17:31,970
215
00:17:38,390 --> 00:17:39,920
216
00:17:41,480 --> 00:17:43,340
He fired a big one!
217
00:17:43,730 --> 00:17:45,590
The situation is not good at all!
Hi� him the!
218
00:17:45,810 --> 00:17:46,630
Leave it to me!
219
00:17:46,730 --> 00:17:47,590
Shino?!
220
00:17:48,180 --> 00:17:51,050
Likewise, being the only one left behind
art�k can�ma...
221
00:17:52,230 --> 00:17:54,470
- Shino!
- Shino!
222
00:17:55,480 --> 00:17:57,090
...it tripped!
223
00:18:05,560 --> 00:18:06,550
Is it?!
224
00:18:16,560 --> 00:18:21,800
Off Duty
225
00:18:22,390 --> 00:18:24,720
Please change your facial expression now!
226
00:18:25,350 --> 00:18:26,920
- I'm fine!
- De�i�tir l�tfen!
227
00:18:27,020 --> 00:18:29,300
I'm fine, I won't vomit...
228
00:18:29,390 --> 00:18:30,380
Are you sure?
229
00:18:35,180 --> 00:18:36,510
150 meters away in the air...
230
00:18:36,810 --> 00:18:38,550
Mecha Bombalar� f�rlat�yor!
231
00:18:40,980 --> 00:18:43,050
Let's go to the forest!
232
00:18:51,230 --> 00:18:52,970
Kakashi Sensei, yer de�i�elim!
233
00:18:53,390 --> 00:18:54,260
What's happening?
234
00:18:54,480 --> 00:18:56,470
I will bring him down with shadows!
235
00:19:02,520 --> 00:19:03,340
236
00:19:15,100 --> 00:19:17,090
He went crazy!
237
00:19:19,230 --> 00:19:22,090
Keep it up!
Gel bakal�m!
238
00:19:22,350 --> 00:19:23,800
Gel bakal�m!
239
00:19:32,020 --> 00:19:33,590
Kage Mane no Jutsu...
240
00:19:39,850 --> 00:19:41,130
Ba�ar�l�!
241
00:19:41,730 --> 00:19:42,880
�imdiyse...
242
00:19:43,310 --> 00:19:44,380
Ninpou!
243
00:19:44,480 --> 00:19:46,170
Kage Kubishibari no Jutsu!
244
00:19:56,480 --> 00:19:57,510
Is it?
245
00:20:02,520 --> 00:20:03,470
Is it?!
246
00:20:04,100 --> 00:20:06,090
No more!
247
00:20:08,390 --> 00:20:11,510
The shadow has broken!
248
00:20:26,640 --> 00:20:30,130
Need more shade...
249
00:20:31,180 --> 00:20:37,170
He gave up
250
00:20:39,140 --> 00:20:40,260
Shikamaru...
251
00:20:42,310 --> 00:20:44,380
Mecha Naruto is coming!
252
00:20:44,480 --> 00:20:47,470
This is the game
officially more dangerous!
253
00:20:53,060 --> 00:20:55,170
Shizune, Kum'dan yard m iste.
254
00:20:55,600 --> 00:20:57,420
Naruto'nun banner
Tell him you're in serious trouble!
255
00:20:59,230 --> 00:21:01,510
Naruto'yu almas�na
m�saade etmeyece�iz!
256
00:22:39,030 --> 00:22:40,900
We will see the result in the next episode!
257
00:22:40,990 --> 00:22:43,610
My friends are there to protect me
They fell one by one.
258
00:22:43,990 --> 00:22:46,190
��the Kyuubi'nin in him, tell me?
259
00:22:46,280 --> 00:22:49,060
Since that's the way I'm going to fight with you!
260
00:22:49,570 --> 00:22:51,860
I will never forgive you!
261
00:22:52,530 --> 00:22:57,730
Naruto Shippuuden'de gelecek b�l�m
"Ekstra Yay�n Naruto Mecha Naruto'ya Kar��"